4月12日下午，由俄罗斯新西伯利亚大学主办，上海外国语大学俄语系和上海新时代文化交流中心承办的上海地区2014年“TOTAL俄语听写测试”在虹口校区2号楼阶梯教室举行。来自俄罗斯及其他俄语国家留学生、上海外国语大学俄语系学生及上海地区俄语爱好者，共一百余人参加了此次测试。

“TOTAL俄语听写测试”作为俄罗斯的公益教育项目，面向全世界的俄语使用者及爱好者，属于免费的公益性测试。它旨在促进俄语使用者书写水平的提高，吸引媒体和公众对俄语正确书写的关注，以推广正确规范的俄语书写。该活动由俄罗斯新西伯利亚大学发起并组织，每年在全世界各城市测试点同日举办。依照惯例，测试文本作者在新西伯利亚的一个测试点进行口授文本，其他场地进行视频播放。

本年度测试于4月12日在全世界45个国家352个城市测试点进行。俄罗斯主流媒体对此活动也进行了报道。受主办方委托上海地区测试由上海外国语大学俄语系和上海新时代文化交流中心负责组织。测试举行前2个月俄语系就积极配合测试组织者为上海地区的测试参加者举行了5次专题讲座。上外俄语系师生的精心筹备，积极参与，给俄方组织者留下了深刻的印象，得到俄方的好评。